Search

That Woman by Baek Ji Young (Secret Garden OST)

I'm currently watching Secret Garden starring Hyun Bin (My Name is Kim Samsoon) and Ha Ji Won (Memories of Bali). Aired only up to episode 6 for now, but looks like it's going to be an awesome drama series to cap the year 2010. And along with it comes this beautiful and heartfelt song, 'That Woman' by Baek Ji Young. This song in the background while watching this drama just adds that little bit more meaning to the scenes, methinks. I've always felt that the right music/song can really help convey the intended messages to audience. Enjoy the song (lyrics can be found below - sorry if there's any inaccuracies!)




That Woman - lyrics translations with help from clairrpark@youtube

One woman loves you
That woman loves you wholeheartedly
She follows you around like a shadow everyday
That woman is laughing and crying
Just how much…how much more do I have to gaze at you alone
This love that came like the wind
This beggar-like love
If I continue this way, will you love me?
Just come a little nearer…a little more
If I take one step closer to you, then you take two steps back
I who love you am next to you now
That woman is crying.

That woman is timid
So she learned how to laugh
That woman has many stories that she can't even tell her best friend
So her heart is full of tears
That's why, That woman
You, she loved you
Because you are just same as her
Yet another fool, yet another fool
Can't you hug me before you go?
I want to receive love, baby
Everyday in my heart,
Just in my heart,
I shout and
That woman is next to him even today.

Do you know That woman is me?
You're not pretending that you don't know, right?
You really don't know cause you're a fool.

Just how much... how much more do I have to gaze at you alone
This love that’s like a fool
This beggar-like love
If I continue this way, will you love me?
Just come a little nearer...a little more...
If I take one step closer to you, then you take two steps back
I who love you is next to you now
That woman is crying.

5 comments:

  1. thank you so much, i feel the same way too. this song is really appropriate for this drama...i wish i can download it

    ReplyDelete
  2. thank you..^___^
    it's sad song and BJY-ssi could emphasize "the feeling" of this song

    ReplyDelete
  3. This song is touching. And as you said, add something special to the drama. If fits very well. Thanks for sharing this translation.

    ReplyDelete
  4. Gamsahamnida.. love the song, now even more better with the lyrics. The lady is soo gorgeous I think

    ReplyDelete